Gdine Sato, O-bon igranka je uskoro... i sada će vrlo teško moći da se održi u selu.
Det er snart O-bon dans, og det bliver svært... sådan som tingene står til i landsbyen.
Vođa krda je sad svestan prisustva lavova na ostrvu, i od sada će uvek biti na oprezu.
Er bøffelflokkens stifinder nu klar over at denne ø har løver, og fra nu af vil han altid være på vagt
Sudbina nerođene milijune Sada će ovisiti pod Bogom na hrabrosti i ponašanja ove vojske.
Skæbnen af tusinde generationer afhænger nu af Gud og af modet og handlingerne af denne hær.
Sada će mi se pridružiti autor knjige, Vilijam Kompton.
Jeg har bogens forfatter her i dag. William Compton.
A sada će se uzeti malo vremena.
Nu vil det tage lidt tid.
Sada će me terati da trčim još pet milja kako bih potrošio kalorije.
Nu får hun mig til at løbe otte km til for at brænde det af igen.
Sada će vas učiniti nešto za mene?
Vil du nu gøre noget for mig?
Sada će ova igra biti zanimljiva.
Jeg startede ikke denne leg, hr.
Evo ih dolaze i sada će pokupiti konopac i vući će ga unaokolo kao igračku.
Her kommer de, og de samler rebet op og trækker det rundt som et legetøj.
Ima dosta toga uzbudljivog što ovde možemo uradi i sada će Erik nastaviti sa sledećim delom.
Så der er mange spændende ting vi kan gøre her, og jeg vil kaste den næste del videre til Eric.
I sada će da se okrene, zatvori svoje oči, i da nađe tanjir na zemlji, sa zatvorenim očima.
Og nu skal han vende sig om, lukke sine øjne og finde en tallerken på gulvet med lukkede øjne.
Sada će se desiti i u virtualnom prostoru, i moramo da postanemo bolji u shvatanju toga.
Det sker nu også i virtuelle verdener, og vi skal blive bedre til at regne det ud.
I Lija zatrudne, i rodi sina, i nadede mu ime Ruvim, govoreći: Gospod pogleda na jade moje, sada će me ljubiti muž moj.
Så blev Lea frugtsommelig og fødte en Søn, som hun gav Navnet Ruben; thi hun sagde: "HERREN har set til min Ulykke; nu vil min Mand elske mig!"
Pa reče Moav starešinama madijanskim: Sada će ova množina pojesti sve što je oko nas kao vo travu u polju.
Da sagde Moab til Midjaniternes Ældste: "Nu vil denne Menneskemasse opæde alt, hvad der er rundt omkring os, som Okserne opæder Græsset på Marken!"
Sada će potlačeni ovladati silnima iz naroda; Gospod mi dade da vladam silnima.
Da drog Israel ned som Helte, som vældige Krigere drog HERRENs Folk frem.
Ovako govori Gospod za narod ovaj: Milo im je da se skitaju, ne ustavljaju noge svoje, zato nisu mili Gospodu; sada će se opomenuti bezakonja njihova i pohodiće grehe njihove.
Så siger HERREN til dette Folk: De elsker at flakke omkring og sparer ej Fødderne, men ejer ikke HERRENs Behag. Han ihukommer nu deres Brøde, hjemsøger deres Synder.
Jer je Izrailj uporan kao uporna junica; sada će ih pasti Gospod kao jagnje na prostranom mestu.
Thi som en uvan Ko er Israel uvan, skal HERREN så lade dem græsse i Frihed som Lam?
Za žrtve, koje mi prinose, prinose meso, i jedu ga; Gospod ih ne prima; sada će se opomenuti bezakonja njihova i pohodiće grehe njihove; oni će se vratiti u Misir.
Slagtofre elsker de slagter, elsker Kød og æder; HERREN behager de ej. Han mindes nu deres Skyld og straffer deres Synder. De skal tilbage til Ægypten.
0.39253497123718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er snart O-bon dans, og det bliver svært... sådan som tingene står til i landsbyen. 